ANAUTAS, obra de teatro de Henry Phanor Terán Cabrera, será presentada en Viena, Austria el sábado, 03 de diciembre, en la Sala de Cultura Neruda.
Phanor Terán (1943- ), es uno de los principales autores y directores de teatro en Colombia y su trabajo ha sido galardonado con premios importantes; periodista y director Casa de la Cultura- Tunía, Cauca, es un dramaturgo autor de muchas obras infantiles, autos sacramentales (farsas, sátiras, parodias), obras breves, dramas, adaptaciones, traducciones y de un sinnúmero de publicaciones, en las que exhibe una gran capacidad para el humor negro, con el que sustenta sus preocupaciones sociales y políticas.
La presentación de la obra de Terán Cabrera en Europa cuenta con el apoyo de la Asociación Austriaca de Reconciliación en coordinación con la oficina de esta entidad en Colombia. ANAUTAS es un drama lírico en dos cuadros que contará con la dirección de Amparo Moreno (1954- ), quien lleva 30 Años de trabajo teatral en Cali y Viena. Participan además, Wolfgang Ratz (1959- ), traductor, poeta y cantautor en Cali y Viena, miembro de varias asociaciones de poetas y escritores, encargado de la versión bilingüe, guitarra y canto; Olga Cristina Romero, Alix Kaindl-Ortiz, Uli Kaindl (Violín).
Contenido:
El primer cuadro muestra una madre huye con sus dos hijos de la sequía en el África subsahariana. Las alucinaciones se mezclan con la realidad. El segundo cuadro se desarrolla en Nueva Orleans. Un hombre maneja una balsa para salvar un niño y sus abuelos ancianos del Huracán Katrina. La falta y el exceso del agua son reales, pero también simbolizan un mundo que ha perdido su equilibrio ecológico y social, un mundo donde siempre los más pobres cargan con las consecuencias.
Forma:
El collage en dos idiomas le permite a espectadores que hablen solamente español o alemán comprender la obra sin que por ello se vuelva redundante para espectadores bilingües. Los sonidos e instrumentos musicales contribuyen a crear la atmósfera. Los coros son presentados en forma de canto hablado rítmico, a veces como canciones. La obra dura unos 50 minutos.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada